John 4:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Կինը նորան ասեց. Տէր, տեսնում եմ որ դու մարգարէ ես։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Կինը նրան ասաց. «Տէ՛ր, ինձ թւում է, թէ դու մարգարէ ես: |
| Armenian Western NT 1994? | Կինը ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, կը նշմարեմ թէ դուն մարգարէ մըն ես: |
| armenian-1853 | Կինը ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, կը տեսնեմ թէ դուն մարգարէ մըն ես։ |
| armenian-2017 | Կինը ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, կը տեսնեմ թէ դուն մարգարէ մըն ես։ |
| armenian-2018 | Կինը նրան ասաց. «Տե՛ր, տեսնում եմ, որ դու մարգարե ես։ |
| armenian-2019 | Կինը ըսաւ. – Տէ՛ր, ինծի կը թուի թէ դուն մարգարէ ես։ |
| armenian-nea | Կինը նրան ասաց. «Տե՛ր, ինձ թվում է, թե դու մարգարե ես։ |