John 20:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որոնց մեղքը որ թողէք՝ թողուած կլինի նորանց. որոնցը որ պահէք՝ պահուած կլինի։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եթէ մէկի մեղքերը ներէք, նրանց ներուած կը լինի. եթէ մէկի մեղքերը չներէք, ներուած չի լինի»: |
| Armenian Western NT 1994? | Որո՛նց մեղքերը որ ներէք՝ ներուած ըլլան անոնց, եւ որո՛նց մեղքերը որ պահէք՝ պահուած ըլլան»: |
| armenian-1853 | Որոնց մեղքերը որ թողուք, թողուած ըլլայ անոնց եւ որոնց մեղքերը որ ետ բռնէք, բռնուած ըլլայ»։ |
| armenian-2017 | Որոնց մեղքերը որ թողուք, թողուած ըլլայ անոնց եւ որոնց որ ետ բռնէք, բռնուած ըլլայ»։ |
| armenian-2018 | Եթե մեկի մեղքերը ներեք, նրան ներված կլինի. եթե մեկի մեղքերը չներեք, չներված կմնա»։ |
| armenian-2019 | եթէ մէկուն ներէք իր մեղքերը՝ թող ներուած ըլլան եւ եթէ չներէք մէկուն մեղքերը՝ թող ներուած չըլլան։ |
| armenian-nea | Եթե մեկի մեղքերը ներեք, նրան ներված կլինի. եթե մեկի մեղքերը չներեք, ներված չի լինի»։ |