John 19:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ դարձեալ մի ուրիշ գրուած ասում է, թէ՝ Մտիկ կտան նորան, որ խոցեցին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ ով այս բանը տեսաւ, վկայեց. եւ նրա վկայութիւնը ճշմարիտ է, եւ նա գիտէ, որ ճշմարիտ է ասում, որպէսզի դուք էլ |
| Armenian Western NT 1994? | Եւ դարձեալ ուրիշ գրուած մը կ՚ըսէ. «Պիտի նային անոր՝ որ խոցեցին»: |
| armenian-1853 | Ուրիշ գրուած մը կ’ըսէ թէ՝ «Պիտի նային անոր՝ որ խոցեցին»։ |
| armenian-2017 | Ուրիշ գրուած մը կ’ըսէ թէ՝ «Պիտի նային անոր՝ որ խոցեցին»։ |
| armenian-2018 | Եվ մեկ այլ գրված ասում է. «Պիտի նայեն նրան, որին խոցեցին» ։ |
| armenian-2019 | ինչպէս նաեւ միւս գրուածը, որ կ՚ըսէ. «Պիտի նային անոր՝ որ խոցեցին»։ |
| armenian-nea | Եվ դարձյալ, ըստ մյուս գրվածի՝ «Պիտի նայեն նրան, որին խոցեցին» ։ |