John 19:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Պիղատոսը պատասխանեց. Ինչ որ գրեցի՝ գրեցի։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Հրեաների քահանայապետները Պիղատոսին ասացին. «Մի՛ գրիր՝ հրեաների թագաւոր, այլ՝ ինչ նա ասաց՝ թագաւոր եմ հրեաների»: |
| Armenian Western NT 1994? | Պիղատոս պատասխանեց. «Ի՛նչ որ գրեցի՝ գրեցի՛»: |
| armenian-1853 | Պիղատոս պատասխան տուաւ. «Ինչ որ գրեցի՝ գրեցի»։ |
| armenian-2017 | Պիղատոս պատասխան տուաւ. «Ինչ որ գրեցի՝ գրեցի»։ |
| armenian-2018 | Պիղատոսը պատասխանեց. «Ինչ գրեցի, գրեցի»։ |
| armenian-2019 | Պիղատոս պատասխանեց. – Ինչ որ գրեցի՝ գրեցի։ |
| armenian-nea | Պիղատոսը պատասխանեց. «Ինչ գրեցի, գրեցի»։ |