John 19:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Այն ժամանակ Պիղատոսն առաւ Յիսուսին եւ ծեծեց։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Այն ժամանակ Պիղատոսը հրամայեց Յիսուսին վերցնել եւ նրան գանակոծել: |
| Armenian Western NT 1994? | Այն ատեն Պիղատոս առաւ Յիսուսը եւ խարազանեց: |
| armenian-1853 | Այն ատեն Պիղատոս առաւ Յիսուսը ու ծեծեց։ |
| armenian-2017 | Այն ատեն Պիղատոս առաւ Յիսուսը ու ծեծեց։ |
| armenian-2018 | Այդ ժամանակ Պիղատոսը հրամայեց վերցնել ու գանահարել Հիսուսին։ |
| armenian-2019 | Պիղատոս առաւ Յիսուսը եւ զայն մտրակով ծեծել տուաւ։ |
| armenian-nea | Այն ժամանակ Պիղատոսը հրամայեց Հիսուսին վերցնել ու գանակոծել։ |