John 18:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Երբոր ասեց նորանց թէ Ես եմ, նորանք ետ ետ գնացին, եւ գետնի վերայ ընկան։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Երբ Յիսուս ասաց՝ ես եմ, յետ-յետ գնացին եւ գետին ընկան: |
| Armenian Western NT 1994? | Երբ ըսաւ. «Ե՛ս եմ», նահանջեցին ու գետին ինկան: |
| armenian-1853 | Երբ ըսաւ թէ «Ես եմ», ետ ետ գացին ու գետինը ինկան։ |
| armenian-2017 | Երբ ըսաւ թէ « Ես եմ», ետ ետ գացին ու գետինը ինկան։ |
| armenian-2018 | Հենց որ նրանց ասաց՝ «Ես եմ», նրանք հետ-հետ գնացին ու ընկան գետնին։ |
| armenian-2019 | Երբ Յիսուս «Ես եմ» ըսաւ, անոնք ետ–ետ քաշուեցան եւ գետին ինկան։ |
| armenian-nea | Երբ Հիսուսն ասաց՝ «Ես եմ», հետ-հետ գնացին ու ընկան գետնին։ |