John 14:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Այս խօսեցի ձեզ հետ՝ քանի որ ձեզ մօտ եմ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Իսկ Մխիթարիչը՝ Սուրբ Հոգին, որին Հայրը կ՚ուղարկի իմ անունով, նա ձեզ ամէն բան կ՚ուսուցանի եւ ձեզ կը յիշեցնի այն |
| Armenian Western NT 1994? | Այս բաները խօսեցայ ձեզի, քանի դեռ կը մնամ ձեր քով: |
| armenian-1853 | Այս բաները ձեզի խօսեցայ, քանի որ ձեր քովն եմ, |
| armenian-2017 | Այս բաները ձեզի խօսեցայ, քանի որ ձեր քովն եմ, |
| armenian-2018 | Այս բաները ձեզ ասացի, մինչ ձեզ մոտ եմ։ |
| armenian-2019 | Այս բոլորը խօսեցայ ձեզի, քանի տակաւին ձեզի հետ եմ։ |
| armenian-nea | Այս բաներն ասացի ձեզ, մինչ ձեզ հետ եմ։ |