John 14:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եթէ ինձ սիրում էք, իմ պատուիրանքները պահեցէք։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | եւ ես պիտի աղաչեմ Հօրը, եւ նա մի այլ Մխիթարիչ պիտի տայ ձեզ, որպէսզի յաւիտեան ձեզ հետ բնակուի. |
| Armenian Western NT 1994? | «Եթէ կը սիրէք զիս՝ պահեցէ՛ք իմ պատուիրաններս: |
| armenian-1853 | Եթէ զիս կը սիրէք, իմ պատուիրանքներս պահեցէ՛ք»։ |
| armenian-2017 | Եթէ զիս կը սիրէք, իմ պատուիրանքներս պահեցէ՛ք»։ |
| armenian-2018 | Եթե ինձ սիրում եք, պահե՛ք իմ պատվիրանները։ |
| armenian-2019 | Եթէ կը սիրէք զիս՝ պիտի գործադրէք իմ պատուիրաններս։ |
| armenian-nea | «Եթե ինձ սիրեք, կպահեք իմ պատվիրանները. |