John 13:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նա երբոր պատառն առաւ, շուտով դուրս գնաց, եւ գիշեր էր։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Իսկ նա պատառը վերցնելով՝ իսկոյն դուրս ելաւ: Եւ գիշեր էր... |
| Armenian Western NT 1994? | Ան ալ՝ ստանալով պատառը՝ իսկոյն դուրս ելաւ. սակայն գիշեր էր: |
| armenian-1853 | Անիկա ալ պատառը առածին պէս շուտ մը դուրս ելաւ ու գիշեր էր։ |
| armenian-2017 | Անիկա ալ պատառը առածին պէս շուտ մը դուրս ելաւ ու գիշեր էր։ |
| armenian-2018 | Իսկ նա, երբ հացը վերցրեց, իսկույն դուրս գնաց։ Գիշեր էր։ |
| armenian-2019 | Յուդա պատառը առնելէ ետք՝ անմիջապէս դուրս ելաւ։ Եւ գիշեր էր։ |
| armenian-nea | Իսկ նա, պատառը վերցնելով, իսկույն դուրս ելավ։ Եվ գիշեր էր... |