John 13:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Աշակերտներն էլ իրար մտիկ էին տալիս տարակուսած, թէ ո՞ւմ համար է ասում։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Աշակերտներն իրար էին նայում տարակուսելով, թէ ո՛ւմ մասին է ասում: |
| Armenian Western NT 1994? | Ուստի աշակերտները իրարու կը նայէին, վարանած՝ թէ որո՛ւ մասին կը խօսէր: |
| armenian-1853 | Ուստի աշակերտները տարակուսած իրարու կը նայէին թէ որո՞ւ համար կ’ըսէ։ |
| armenian-2017 | Ուստի աշակերտները տարակուսած իրարու կը նայէին թէ որո՞ւ համար կ’ըսէ։ |
| armenian-2018 | Աշակերտները տարակուսանքով միմյանց էին նայում, թե ո՛ւմ մասին է ասում։ |
| armenian-2019 | Աշակերտները իրարու կը նայէին, շուարած՝ թէ որո՞ւն համարկ՚ըսէ։ |
| armenian-nea | Աշակերտներն իրար էին նայում՝ տարակուսելով, թե ո՛ւմ մասին է ասում։ |