John 12:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որովհետեւ մարդկանց փառքն աւելի սիրեցին քան թէ Աստուծոյ փառքը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | քանի որ մարդկանցից տրուած փառքը աւելի սիրեցին, քան Աստծուց տրուած փառքը: |
| Armenian Western NT 1994? | որովհետեւ աւելի սիրեցին մարդոց փառքը՝ քան Աստուծոյ փառքը: |
| armenian-1853 | Վասն զի մարդոց փառքը Աստուծոյ փառքէն աւելի սիրեցին։ |
| armenian-2017 | վասն զի մարդոց փառքը Աստուծոյ փառքէն աւելի սիրեցին։ |
| armenian-2018 | քանի որ մարդկային փառքը գերադասեցին աստվածայինից։ |
| armenian-2019 | քանի նախընտրեցին մարդոցմէ փառաւորուիլ, քան՝ Աստուծմէ։ |
| armenian-nea | քանի որ մարդկանցից տրված փառքն ավելի սիրեցին, քան Աստծուց տվածը։ |