John 12:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Նորա համար չէին կարողանում հաւատալ. որ Եսայիան դարձեալ ասում է. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Չէին կարողանում հաւատալ եւ այն բանի համար, որ Եսային վերստին ասում է. |
| Armenian Western NT 1994? | Չէին կրնար հաւատալ՝ քանի որ Եսայի դարձեալ ըսած է. |
| armenian-1853 | Անոր համար չէին կրնար հաւատալ, քանի որ դարձեալ կ’ըսէ Եսայի. |
| armenian-2017 | Անոր համար չէին կրնար հաւատալ, քանի որ դարձեալ կ’ըսէ Եսայի. |
| armenian-2018 | Եսային ասել է նաև, թե նրանք ինչու չեն կարողանում հավատալ. |
| armenian-2019 | Անոնք չէին կրնար հաւատալ, որովհետեւ Տէրը դարձեալ կ՚ըսէ Եսայիի բերնով.– |
| armenian-nea | Եսային դարձյալ ասում է, թե ինչու չէին կարողանում հավատալ. |