John 12:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ այս ասում էր, որ ցոյց տայ, թէ ինչպիսի մահով պիտի մեռնի։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Այս ասում էր նշելու համար, թէ ի՛նչ մահով էր մեռնելու: |
| Armenian Western NT 1994? | Այս բանը կ՚ըսէր՝ մատնանշելով թէ ի՛նչ տեսակ մահով պիտի մեռնէր: |
| armenian-1853 | Այս բանը կ’ըսէր՝ իմացնելով թէ ի՛նչ կերպ մահով պիտի մեռնէր։ |
| armenian-2017 | Այս բանը կ’ըսէր՝ իմացնելով թէ ի՛նչ կերպ մահով պիտի մեռնէր։ |
| armenian-2018 | Եվ այս ասում էր, որպեսզի ցույց տար, թե ինչպիսի՛ մահով էր մեռնելու։ |
| armenian-2019 | Ասիկա ըսելով՝ կը հասկցնէր թէ ի՛նչ տեսակ մահով պիտի մեռնէր։ |
| armenian-nea | Այս ասում էր նշելու համար, թե ի՛նչ մահով էր մեռնելու։ |