John 11:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ Յիսուսը սիրում էր Մարթային եւ նորա քրոջը եւՂազարոսին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Լսելուց յետոյ, թէ Ղազարոսը հիւանդացել է, նա տակաւին երկու օր մնաց այնտեղ, ուր գտնւում էր: |
| Armenian Western NT 1994? | Ուրեմն երբ լսեց թէ հիւանդ է, եղած տեղը երկու օր ալ մնաց. |
| armenian-1853 | Երբ լսեց թէ հիւանդ է, եղած տեղը երկու օր ալ կեցաւ։ |
| armenian-2017 | Երբ լսեց թէ հիւանդ է, եղած տեղը երկու օր ալ կեցաւ։ |
| armenian-2018 | Եվ երբ լսեց, որ նա հիվանդ է, երկու օր մնաց այնտեղ, որտեղ հիվանդն էր։ |
| armenian-2019 | Սակայն հակառակ Ղազարոսի հիւանդութեան լուրը առնելուն, երկուօր եւս մնաց հոն՝ ուր կը գտնուէր։ |
| armenian-nea | Լսելով, որ Ղազարոսը հիվանդացել է, նա տակավին երկու օր էլ մնաց այնտեղ, որտեղ գտնվում էր։ |