John 11:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Յիսուսն էլ երբոր լսեց, ասեց. Այն հիւանդութիւնը մեռնելու համար չէ, այլ Աստուծոյ փառքի համար. որ Աստուծոյ Որդին նորանով փառաւորուի։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Յիսուս սիրում էր Մարիամին, նրա քրոջը՝ Մարթային, եւ Ղազարոսին: |
| Armenian Western NT 1994? | Արդարեւ Յիսուս կը սիրէր Մարթան եւ անոր քոյրն ու Ղազարոսը: |
| armenian-1853 | Յիսուս կը սիրէր Մարթան եւ անոր քոյրը ու Ղազարոսը։ |
| armenian-2017 | Յիսուս կը սիրէր Մարթան եւ անոր քոյրը ու Ղազարոսը։ |
| armenian-2018 | Հիսուսը սիրում էր Մարթային, նրա քրոջն ու Ղազարոսին։ |
| armenian-2019 | Յիսուս կը սիրէր զանոնք՝ Մարթան, անոր քոյրը Մարիամը եւ Ղազարոսը։ |
| armenian-nea | Հիսուսը սիրում էր Մարթային, նրա քրոջը և Ղազարոսին։ |