John 11:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Յիսուսը արտասուեց։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Հրեաներն ասացին. «Տեսէ՛ք ինչքան էր սիրում նրան»: |
| Armenian Western NT 1994? | Ուստի Հրեաները կ՚ըսէին. «Նայեցէ՛ք, ո՜րչափ կը սիրէր զայն»: |
| armenian-1853 | Ուստի Հրեաները կ’ըսէին. «Նայեցէք որչա՜փ կը սիրէր զանիկա»։ |
| armenian-2017 | Ուստի Հրեաները կ’ըսէին. «Նայեցէք որչա՜փ կը սիրէր զանիկա»։ |
| armenian-2018 | Այդժամ հրեաներն ասում էին. «Տես ինչպե՜ս էր նրան սիրում»։ |
| armenian-2019 | Հրեաները իրարու կ՚ըսէին. – Տեսէք թէ ո՛րքան կը սիրէր զայն։ |
| armenian-nea | Հրեաներն ասացին. «Տեսե՛ք՝ ինչքան էր սիրում նրան»։ |