John 10:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ապա նորան որ Հայրը սրբեց եւ ուղարկեց աշխարհք, դուք ասո՞ւմ էք, թէ Հայհոյում ես, որ ասեցի, թէ Աստուծոյ Որդի եմ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եթէ իմ Հօր գործերը չեմ անում, ինձ մի՛ հաւատացէք: |
| Armenian Western NT 1994? | Եթէ չեմ ըներ իմ Հօրս գործերը՝ մի՛ հաւատաք ինծի: |
| armenian-1853 | Եթէ իմ Հօրս գործերը չեմ գործեր, ինծի մի՛ հաւատաք։ |
| armenian-2017 | Եթէ իմ Հօրս գործերը չեմ գործեր, ինծի մի՛ հաւատաք։ |
| armenian-2018 | Եթե իմ Հոր գործե՛րը չեմ կատարում, ինձ մի՛ հավատացեք։ |
| armenian-2019 | Եթէ ես իմ Հօրս ուզած գործերը չկատարեմ՝ մի՛ հաւատաք ինծի. |
| armenian-nea | Եթե Հորս գործերը չեմ անում, ինձ մի՛ հավատացեք։ |