John 10:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ոչ ով նորան վեր չէ առնում ինձանից. այլ ես ինքս եմ ինձանից դնում նորան. ես իշխանութիւն ունիմ նորան դնելու եւ իշխանութիւն ունիմ նորան դարձեալ առնելու. այս պատուէրն առայ իմ Հօրիցը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Այս խօսքերի պատճառով հրեաների մէջ դարձեալ պառակտում եղաւ: |
| Armenian Western NT 1994? | Այս խօսքերուն համար՝ դարձեալ պառակտում եղաւ Հրեաներուն մէջ: |
| armenian-1853 | Նորէն պառակտում եղաւ Հրեաներուն մէջ այս խօսքերուն համար։ |
| armenian-2017 | Նորէն պառակտում եղաւ Հրեաներուն մէջ այս խօսքերուն համար։ |
| armenian-2018 | Արդ, այս խոսքերի պատճառով հրեաների մեջ դարձյալ երկպառակություն առաջացավ։ |
| armenian-2019 | Դարձեալ երկպառակութիւն ինկաւ Հրեաներուն մէջ՝ այս խօսքերուն պատճառով։ |
| armenian-nea | Այս խոսքերի պատճառով հրեաների մեջ դարձյալ պառակտում առաջացավ։ |