Job 31:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եթէ աղքատի ուզածը մերժել եմ, եւ որբեւայրիի աչքերը հանգցրել եմ, |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Իսկ այն խեղճին, որ կարիքի մէջ էր, արդեօք երբեւէ օգնութեան չեկա՞յ։ Թողեցի՞ արդեօք, որ այրու աչքերն ողբալուց մաշուեն։ |
| armenian-1853 | Եթէ աղքատին խնդրածը չտուի Ու որբեւարիին աչքերը մարեցուցի, |
| armenian-2018 | Եթե աղքատի խնդրածը մերժել եմ և որբևայրու աչքերը հանգցրել, |
| armenian-nea | Իսկ այն խեղճին, որ կարիքի մեջ էր, արդյոք երբևէ օգնության չեկա՞։ Թողեցի՞ արդյոք, որ այրու աչքերը ողբալուց մաշվեն։ |