Job 23:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Այսօր էլ դառն է գանգատս, հարուածս ծանր է իմ հառաչանքիցը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Ես էլ գիտեմ, որ իմ երեսից եմ յանդիմանւում ես. իմ հեծութեան մէջ ծանրացել է այդ ձեռքը ինձ վրայ։ |
| armenian-1853 | «Այսօր ալ իմ գանգատս դառն է, Անոր հարուածը հառաչանքէս ծանր է։ |
| armenian-2018 | «Գանգատս այսօր էլ դառն է, ստացածս հարվածը՝ իմ հառաչանքից ծանր։ |
| armenian-nea | «Ես էլ գիտեմ, որ ինձ ուղղված հանդիմանությունն ինձնից վեր է, ու նրա ձեռքը ծանրացել է իմ հեծության վրա։ |