Jeremiah 49:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ի՜նչպէս չ'թողուեցաւ փառաց քաղաքը, իմ զուարճութեան քաղաքը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Ամաչեցին Եմաթն ու Արփաթը, որովհետեւ չար լուր լսեցին, տագնապի մատնուեցին ծովում, զայրացան եւ չեն կարողանում |
| armenian-1853 | Ի՜նչպէս լքուեցաւ երեւելի քաղաքը Ու ուրախութեան քաղաքը։ |
| armenian-2018 | Ինչպե՞ս չլքվեց փառքի քաղաքը, իմ բերկրանքի քաղաքը։ |
| armenian-nea | Ինչպե՞ս է, որ նա չխնայեց իմ քաղաքը, այն ավանը, որը ես սիրեցի։ |