Jeremiah 46:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Լծեցէք ձիանքը, եւ ձիաւորուեցէք, ով հեծեալներ. շարուեցէք սաղաւարտներով, փայլեցրէք նիզակները, հագէք զրահները։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Զէնք ու վահա՛ն վերցրէք, մտէ՛ք մարտի մէջ, |
| armenian-1853 | Ձիերը լծեցէք ու դուք, ո՛վ ձիաւորներ, հեծէ՛ք. Սաղաւարտներով կայնեցէ՛ք, Նիզակները փայլեցուցէ՛ք, զրահներ հագէ՛ք։ |
| armenian-2018 | թամբե՛ք ձիերը և հեծե՛ք, ո՛վ ձիավորներ, շարվե՛ք սաղավարտներով, փայլեցրե՛ք նիզակները, զրահնե՛ր հագեք։ |
| armenian-nea | պատրաստե՛ք երիվարները, ձի՛ հեծեք, ո՛վ սպառազինվածներ, դրե՛ք սաղավարտները, առա՛ջ ուղղեք գեղարդները, հագե՛ք ձեր զրահները։ |