Jeremiah 37:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ Տիրոջ խօսքը եղաւ Երեմիա մարգարէին ասելով. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Այսպէս է ասում Տէր Աստուածն Իսրայէլի. այսպէս կ՚ասէք Յուդայի երկրի արքային, որն ինձ մօտ է ուղարկել ձեզ՝ խնդրելու |
| armenian-1853 | Տէրոջը խօսքը Երեմիա մարգարէին եղաւ՝ ըսելով. «Իսրայէլի Տէր Աստուածը այսպէս կ’ըսէ. |
| armenian-2018 | Եվ Տիրոջ խոսքը հասավ Երեմիա մարգարեին՝ ասելով. |
| armenian-nea | «Այսպես է ասում Տերը՝ Իսրայելի Աստվածը. այսպես կասեք Հուդայի արքային, որն ինձ մոտ է ուղարկել ձեզ՝ փնտրելու ինձ. ահա փարավոնի զորքը, որը եկել է ձեզ օգնության, նորից պիտի վերադառնա Եգիպտոս, |