Jeremiah 20:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Անիծեալ լինի իմ ծնուած օրը, այն օրը, որ իմ մայրը ծնեց ինձ, օրհնեալ չ'լինի։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Անիծեալ լինի այն օրը, երբ ես ծնուեցի. թող ուխտի օր չլինի այն օրը, երբ իմ մայրը ծնեց ինձ։ |
| armenian-1853 | Անիծեա՛լ ըլլայ այն օրը, երբ ես ծնայ։ Իմ մօրս զիս ծնած օրը օրհնեալ չըլլայ։ |
| armenian-2018 | Անիծյա՛լ լինի իմ ծնված օրը. այն օրը, երբ իմ մայրը ծնեց ինձ, օրհնյալ չլինի։ |
| armenian-nea | Անիծյալ լինի այն օրը, երբ ես ծնվեցի. թող ուխտի օր չլինի այն օրը, երբ իմ մայրը ծնեց ինձ։ |