Jeremiah 14:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ վայրի էշերը կանգնեցին բլուրների վերայ, չագալների պէս ծծում են օդը. նորանց աչքերը նուաղել են, որովհետեւ խոտ չ'կայ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | ցիռերը դաշտերում վիշապների պէս օդ ծծեցին, նրանց աչքերը դուրս ընկան, որովհետեւ խոտ չկար»։ |
| armenian-1853 | Վայրենի էշերը բլուրներու վրայ կայնեցան Եւ չագալներու պէս օդը ծծեցին։ Աչքերնին տկարացաւ, վասն զի խոտ չկար։ |
| armenian-2018 | Վայրի էշերն էլ կանգնում են լերկ բլուրների վրա, շնագայլերի պես ծծում են օդը. նրանց աչքերը նվաղել են, որովհետև խոտ չկա։ |
| armenian-nea | ցիռերը դաշտերում վիշապների պես օդ ծծեցին, նրանց աչքերը տկարացան, որովհետև խոտ չկար»։ |