James 5:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ձեր հարստութիւնը փտել է, եւ ձեր հանդերձները ցեցի կերակուր եղան. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | որովհետեւ ձեր հարստութիւնը փտած է, ձեր զգեստները՝ ցեցի կեր, |
| Armenian Western NT 1994? | Ձեր հարստութիւնը փտած է, ու ձեր հանդերձները ցեցի կեր եղած են: |
| armenian-1853 | Ձեր հարստութիւնը ապականած է ու ձեր հանդերձները՝ ցեցի կերակուր եղած։ |
| armenian-2017 | Ձեր հարստութիւնը ապականած է ու ձեր հանդերձները՝ ցեցի կերակուր եղած։ |
| armenian-2018 | Ձեր հարստությունը փտել է, և ձեր հագուստները ցեցի կեր են դարձել, |
| armenian-2019 | Որովհետեւ ձեր հարստութիւնը փտութիւն է, եւ ձեր հագուստները ցեցերուն կեր են։ |
| armenian-nea | որովհետև ձեր հարստությունը փտած է, ձեր զգեստները՝ ցեցի կեր դարձած։ |