Isaiah 65:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ահա գրուած է իմ առաջին, չպիտի լռեմ, այլ պիտի հատուցանեմ, եւ հատուցանեմ նորանց ծոցը. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ահա իմ առջեւ գրուած է. «Չեմ լռելու, մինչեւ որ չհատուցեմ նրանց մեղքերը՝ վերադարձնելով իրենց ծոցը։ |
| armenian-1853 | Ահա իմ առջեւս գրուած է. «Պիտի չլռեմ, հապա պիտի հատուցանեմ։ Այո՛, անոնց ծոցին մէջ պիտի հատուցանեմ |
| armenian-2018 | Ահա գրված է իմ առջև. «Չպիտի լռեմ, այլ պիտի հատուցեմ, այո՛, նրանց ծոցում պիտի հատուցեմ |
| armenian-nea | Ահա իմ առջև գրված է. «Չեմ լռելու, մինչև որ նրանց չհատուցեմ իրենց մեղքերի |