Isaiah 61:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ օտարականները պիտի կանգնեն եւ ձեր հօտերը հովուեն. եւ օտարների որդիքը ձեր երկրագործներն ու այգեգործները պիտի լինեն։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Օտարածինները պիտի գան ու լինեն քո ոչխարների հօտերի հովիւները, այլազգիները՝ քո մաճկալներն ու այգեգործները։ |
| armenian-1853 | Օտարականները պիտի գան ու ձեր հօտերը պիտի հովուեն։ Օտարներուն որդիները ձեր երկրագործները եւ այգեգործները պիտի ըլլան։ |
| armenian-2018 | Օտարականները պիտի կանգնեն ու հովվեն ձեր հոտերը, և օտարների զավակները ձեր հողագործներն ու այգեգործները պիտի լինեն։ |
| armenian-nea | Օտարածինները պիտի գան ու լինեն քո ոչխարների հոտերի հովիվները, այլազգիները՝ քո մաճկալներն ու այգեգործները։ |