Isaiah 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Էլ ի՞նչ կար անելու իմ այգիին, որ ես չեմ արել նորան. ի՞նչու համար սպասեցի, որ խաղող բերէր. եւ նա ազոխ բերաւ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | էլ ի՞նչ պիտի անէի իմ այգու համար, որ չարեցի։ |
| armenian-1853 | Իմ այգիիս ուրիշ ի՞նչ պէտք էր ընէի, Որ ես անոր չըրի։ Ինչո՞ւ համար, երբ ես խաղող տալուն կը սպասէի, Անիկա ազոխ տուաւ։ |
| armenian-2018 | Էլ ի՞նչ կար անելու իմ այգուն, որ ես չեմ արել նրանում. ինչո՞ւ, երբ սպասեցի, որ խաղող տար, նա ազոխ տվեց։ |
| armenian-nea | էլ ի՞նչ պիտի անեի իմ այգու համար, որ չարեցի։ Սպասեցի, որ խաղող բերի, բայց փուշ բերեց։ |