Isaiah 45:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ես եմ Տէրը, եւ ուրիշը չկայ. ինձանից ջոկ Աստուած չկայ. ես քեզ օգնեցի, թէեւ դու ինձ չէիր ճանաչում. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | որ ես եմ Տէր Աստուածը,եւ չկայ մէկ ուրիշը։ |
| armenian-1853 | Ես եմ Տէրը եւ ուրիշ մը չկայ, Ինծմէ զատ Աստուած չկայ։ Ես քեզի գօտի կապեցի, թէեւ զիս չէիր ճանչնար, |
| armenian-2018 | Ես եմ Տերը, և չկա մեկ ուրիշը. ինձնից բացի Աստված չկա։ Թեև դու ինձ չէիր ճանաչում, բայց ես կզորացնեմ քեզ, |
| armenian-nea | որ ես եմ Տերը՝ Աստված, և չկա մեկ ուրիշը։ |