Isaiah 38:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ով Տէր, նորանցով ապրում են նորանք. եւ նորանց բոլորի մէջ է իմ հոգիի կեանքը. եւ դու ինձ բժշկեցիր եւ ապրեցրիր։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Այդ մասին քեզ պատմուեց, Տէ՛ր, եւ դու արթնացրիր իմ հոգին, ես մխիթարուեցի եւ ապրեցի։ |
| armenian-1853 | Ո՛վ Տէր, մարդիկ ասոնցմով կ’ապրին Ու իմ հոգիիս կեանքը ասոնց ամենուն մէջն է։ Զիս բժշկեցիր ու ապրեցուցիր։ |
| armenian-2018 | Ո՛վ Տեր, սրանցով ապրում են մարդիկ, և դրանց բոլորի մեջ է իմ հոգու կյանքը։ Դո՛ւ ինձ բժշկեցիր, դո՛ւ ինձ ապրեցրիր։ |
| armenian-nea | Այդ մասին քեզ պատմվեց, Տե՛ր, և դու արթնացրիր իմ հոգին, ես մխիթարվեցի և ապրեցի։ |