Isaiah 23:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Շատ ջրերի միջի Սիովրի սերմը՝ Նեղոսի հունձքը նորա եկամուտն էր. Եւ նա եղել էր ազգերի վաճառանոցը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | վաճառականների սերունդ են. ինչպէս ամռանը հունձն է հաւաքւում, այդպէս են այդ վաճառականները ազգերի համար։ |
| armenian-1853 | Եւ շատ ջուրերու մէջ գոյացող Սիովրի հունտերը, Գետին հունձքը անոր եկամուտն էր։ Անիկա ազգերուն վաճառանոցն էր։ |
| armenian-2018 | Առատ ջրերի վրա Սիորի սերմը՝ Նեղոսի հունձը, նրա եկամուտն էր, և նա եղել էր ազգերի վաճառանոցը ։ |
| armenian-nea | մեծ ջրերով. վաճառականների սերունդ են. ինչպես ամռանը հունձն է հավաքվում, ազգերի համար այդպես են այդ վաճառականները։ |