Isaiah 10:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որովհետեւ շատ փոքրիկ ժամանակ էլ կայ, որ յետոյ ցասումը կվերջանայ, եւ իմ բարկութիւնը կլինի նորանց փչացնելու համար։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Բայց փոքր-ինչ անց իմ բարկութիւնը պիտի իջնի, եւ իմ զայրոյթը պիտի ուղղուի նրանց դիտաւորութիւնների դէմ»։ |
| armenian-1853 | Բայց շատ քիչ ժամանակի մէջ իմ բարկութիւնս պիտի դադրի Ու իմ սրտմտութիւնս անոնց կորուստին պիտի դառնայ ։ |
| armenian-2018 | Մի փոքր ժամանակ ևս, որից հետո ցասումը վերջ կգտնի, և իմ բարկությունը պիտի ուղղվի նրա ոչնչացմանը»։ |
| armenian-nea | Բայց փոքր-ինչ անց իմ բարկությունը պիտի իջնի, և իմ զայրույթը պիտի ուղղվի նրանց դեմ»։ |