Hosea 9:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Նորանք չեն բնակուիլ Տիրոջ երկրումը, այլ Եփրեմը ետ պիտի դառնայ Եգիպտոս. եւ Ասորեստանում պիղծ բաներ պիտի ուտէ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Նրանք չեն բնակուի Տիրոջ երկրում. Եփրեմը կը բնակուի Եգիպտոսում, եւ նրանք ասորեստանցիների մէջ պիղծ բաներ պիտի ուտեն: |
| armenian-1853 | Անոնք Տէրոջը երկրին մէջ պիտի չբնակին, Հապա Եփրեմը Եգիպտոս պիտի դառնայ։ Ասորեստանի մէջ պիղծ բաներ պիտի ուտեն։ |
| armenian-2018 | Նրանք չեն բնակվելու Տիրոջ երկրում, այլ Եփրեմը պիտի վերադառնա Եգիպտոս, և Ասորեստանում անմաքուր բաներ պիտի ուտեն։ |
| armenian-nea | Չբնակվեցին Տիրոջ երկրում. Եփրեմը կբնակվի Եգիպտոսում, և ասորեստանցիների մեջ պիղծ բաներ կուտեն։ |