Hosea 8:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Թէեւ վարձեն էլ ազգերի մէջ, ես նորանց պիտի ժողովեմ. եւ նորանք կհանգստանան մի քիչ իշխանաց թագաւորի բեռիցը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | դրա համար էլ կը մատնուի ազգերին: Բայց այժմ կ՚ընդունեմ նրանց, եւ մի փոքր կը դադարեն թագաւորներ եւ իշխաններ օծելուց: |
| armenian-1853 | Թէեւ ազգերէն օգնականներ վարձքով բռնեն ալ, հիմա զանոնք պիտի հաւաքեմ. Թագաւորն ու իշխանները օծելէ քիչ մը պիտի դադարին՝ ՝։ |
| armenian-2018 | Թեև ազգերի մեջ օգնականներ վարձեն, ես հիմա նրանց պիտի հավաքեմ, և նրանք կսկսեն սակավանալ իշխանների և թագավորի բեռի պատճառով։ |
| armenian-nea | դրա համար կմատնվեն ազգերին։ Բայց այժմ կընդունեմ նրանց, և մի փոքր կդադարեն թագավորներ և իշխաններ օծելուց։ |