Hosea 7:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Օտարները կերան նորա զօրութիւնը, բայց ինքը չգիտէ. ալեւորութիւն էլ է թափուել վերան, դարձեալ ինքը չգիտէ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | օտարները կերան նրա զօրութիւնը, եւ նա չիմացաւ.սպիտակեցին նրա մազերը, եւ նա չզգաց: |
| armenian-1853 | Օտարները անոր զօրութիւնը կերան ու ինք չի գիտեր. Նոյնիսկ մազերուն մէջ ճերմակ ինկաւ ու ինք չի գիտեր։ |
| armenian-2018 | Օտարները կերան նրա զորությունը, բայց ինքը չգիտի. ալևորություն էլ է իջել վրան, ինքը չգիտի։ |
| armenian-nea | օտարները կերան նրա զորությունը, և նա չիմացավ. ճերմակեցին նրա մազերը, և նա չզգաց։ |