Hosea 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ես ճանաչում եմ Եփրեմին, եւ Իսրայէլը ծածկուած չէ ինձանից. որովհետեւ դու հիմա շնացար, ով Եփրեմ, Իսրայէլը պղծուած է։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Ես եմ ձեր ուղղիչը. ես ճանաչեցի Եփրեմին, եւ Իսրայէլը հեռու չէ ինձնից, քանի որ այժմ Եփրեմը պոռնկացաւ, եւ Իսրայէլը |
| armenian-1853 | Ես Եփրեմը կը ճանչնամ Ու Իսրայէլ ինծմէ պահուած չէ։ Այո՛, հիմա, ո՛վ Եփրեմ, դուն շնութիւն կ’ընես Ու Իսրայէլ պղծուած է։ |
| armenian-2018 | Ես ճանաչում եմ Եփրեմին, և Իսրայելն ինձնից ծածկված չէ. որովհետև, ո՛վ Եփրեմ, դու հիմա պոռնկացար. Իսրայելը պղծված է։ |
| armenian-nea | Ես ճանաչեցի Եփրեմին, և Իսրայելն ինձնից հեռու չէ, քանի որ Եփրեմն այժմ պոռնկացել է, և Իսրայելը պղծվել է»։ |