Hosea 4:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Շնութիւնը, գինին եւ քաղցուն տանում են սիրտը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | կ՚ուտեն եւ չեն յագենայ, կը պոռնկանան, բայց յաջողութիւն չեն գտնի, քանի որ լքեցին Տիրոջը՝ ամբողջապէս պոռնկանալու |
| armenian-1853 | Շնութիւնը, գինին ու քաղցուն Սիրտը կը խաբեն։ |
| armenian-2018 | Շնությունը, գինին ու քաղցուն գրավում են միտքը։ |
| armenian-nea | «Գինին ու հարբեցողությունը գրավեցին իմ ժողովրդի սիրտը։ |