Hosea 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նորանք կուտեն ու չեն կշտանալ, կպոռնկանան ու չեն բազմանալ. որովհետեւ թողել են Տիրոջը որ չհնազանդեն։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ինչպէս ժողովուրդը, այնպէս էլ քահանան կը լինի, եւ ես կը պատժեմ նրան, նրա ճանապարհների եւ նրա խորհուրդների համաձայն |
| armenian-1853 | Պիտի ուտեն, բայց պիտի չկշտանան։ Պոռնկութիւն պիտի ընեն եւ պիտի չշատնան. Քանզի Տէրոջը ուշադրութիւն չըրին։ |
| armenian-2018 | Նրանք կուտեն ու չեն կշտանա, կպոռնկանան ու չեն բազմանա, որովհետև լքել են Տիրոջը։ |
| armenian-nea | Կուտեն և չեն հագենա, կպոռնկանան և հաջողություն չեն գտնի, որովհետև լքեցին Տիրոջը՝ անխտիր մնալով պոռնկության մեջ»։ |