Hosea 10:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որովհետեւ հիմա նորանք պիտի ասեն. Մենք թագաւոր չունինք, որովհետեւ Տէրից չվախեցինք, եւ թագաւորն ի՞նչ կանէ մեզ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | ողբալի կը դառնան նրանց արձանները, |
| armenian-1853 | Վասն զի հիմա անոնք պիտի ըսեն. «Մենք թագաւոր չունինք, Քանզի Տէրոջմէն չվախցանք։ Թագաւորը մեզի ի՞նչ կրնայ ընել»։ |
| armenian-2018 | Որովհետև հիմա պիտի ասեն. «Մենք թագավոր չունենք, որովհետև Տիրոջից չվախեցանք, թագավորն ի՞նչ կարող է անել մեզ»։ |
| armenian-nea | Քանի որ հիմա կասեն. «Մենք թագավոր չունենք, որովհետև Տիրոջից չվախեցանք, բայց թագավորը մեզ ի՞նչ կանի»։ |