Hosea 10:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Այսպէս է անելու ձեզ Բեթելը, ձեր չարութեան չար լինելու համար. արշալոյսին պիտի բոլորովին բնաջինջ լինի Իսրայէլի թագաւորը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Քո ժողովուրդը կորստեան կը մատնուի, եւ քո բոլոր պարսպապատ ամրոցները կը կործանուեն:Ինչպէս Յերոբովաղի տնից Սաղաման |
| armenian-1853 | Բեթէլ ձեզի ասոր պէս պիտի ընէ, Ձեր չափազանց չարութեանը համար։ Փոթորիկի մէջ Իսրայէլի թագաւորը բոլորովին պիտի ջնջուի։ |
| armenian-2018 | Այսպես արեց ձեզ Բեթելը ձեր չափազանց չարության պատճառով. արշալույսին Իսրայելի թագավորը պիտի բնաջնջվի։ |
| armenian-nea | նույնպես կանեն ձեզ, ո՛վ Իսրայելի տուն, ձեր չարիքների երեսից»։ |