Hebrews 9:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ասեց Սա այն ուխտի արիւնն է, որ Աստուած նորան պատուիրեց ձեզ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | եւ ասաց. «Սա է արիւնը կտակի, որն Աստուած ձեզ պատուիրեց»։ |
| Armenian Western NT 1994? | եւ ըսաւ. «Ա՛յս է արիւնը այն ուխտին՝ որ Աստուած հրահանգեց ձեզի»: |
| armenian-1853 | Եւ ըսաւ. «Ասիկա է այն ուխտին արիւնը, որ Աստուած ձեզի պատուիրեց»։ |
| armenian-2017 | եւ ըսաւ. «Ասիկա է այն ուխտին արիւնը, որ Աստուած ձեզի պատուիրեց»։ |
| armenian-2018 | և ասաց. «Սա է ուխտի արյունը, որ Աստված պատվիրեց ձեզ»։ |
| armenian-2019 | ըսելով. «Այս արիւնով է որ կը կնքուի Ուխտը, որուն հնազանդիլ պատուիրեց ձեզի Աստուած»։ |
| armenian-nea | և ասաց. «Սա է արյունը ուխտի, որն Աստված ձեզ պատվիրեց»։ |