Hebrews 8:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որովհետեւ նորանց անօրէնութիւնները ներող կլինիմ, եւ նորանց մեղքերը եւ նորանց անօրէնութիւններն այլեւս չեմ յիշիլ։ |
| Armenian Western NT 1994? | արդարեւ ես պիտի քաւեմ անոնց անիրաւութիւնները, եւ ա՛լ պիտի չյիշեմ անոնց մեղքերն ու անօրէնութիւնները»: |
| armenian-1853 | Վասն զի ես անոնց անիրաւութիւններուն պիտի ներեմ եւ անոնց մեղքերն ու անօրէնութիւնները ա՛լ պիտի չյիշեմ»։ |
| armenian-2017 | վասն զի ես անոնց անիրաւութիւններուն պիտի ներեմ եւ անոնց մեղքերն ու անօրէնութիւնները ա՛լ պիտի չյիշեմ»։ |
| armenian-2018 | որովհետև նրանց անօրենությունները ներող կլինեմ և նրանց մեղքերն ու նրանց անօրենություններն այլևս չեմ հիշի» ։ |
| armenian-2019 | Եւ ես պիտի քաւեմ իրենց անիրաւութիւնները, ա՛լպիտիչյիշեմ իրենց մեղքերն ու անօրէնութիւնները»։ |
| armenian-nea | քանզի պիտի ներեմ նրանց անիրավությունները և նրանց մեղքերն ու անօրինությունները այլևս չպիտի հիշեմ» ։ |