Hebrews 6:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ Աստուծոյ բարի խօսքի, եւ հանդերձեալ աշխարհքի զօրութիւնները ճաշակած են, |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Աստծու գեղեցիկ խօսքի վայելքն ունեցան եւ գալիք աշխարհի զօրութիւնները ճանաչեցին, - |
| Armenian Western NT 1994? | եւ համտեսեցին Աստուծոյ բարի խօսքն ու գալիք աշխարհին սքանչելիքները, |
| armenian-1853 | Աստուծոյ բարի խօսքին ու գալու աշխարհին զօրութիւններուն համը առին |
| armenian-2017 | Աստուծոյ բարի խօսքին ու գալու աշխարհին զօրութիւններուն համը առին |
| armenian-2018 | ճաշակել են Աստծու խոսքի վայելչությունն ու հանդերձյալ աշխարհի զորությունները, |
| armenian-2019 | Աստուծոյ բարի խօսքը ճաշակելէ եւ հանդերձեալ աշխարհի սքանչելիքներուն նախաճաշակը առնելէ ետք՝ |
| armenian-nea | ճաշակեցին Աստծու խոսքի վայելչությունը և հանդերձյալ աշխարհի զորությունները ճանաչեցին,- |