Hebrews 4:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ այստեղ դարձեալ ասում է թէ Պիտի չմտնեն իմ հանգստի մէջ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Քանզի մի տեղ եօթներորդ օրուայ մասին այսպէս է ասուած. |
| Armenian Western NT 1994? | Ու հոս դարձեալ կ՚ըսէ. «Անոնք պիտի չմտնեն իմ հանգստավայրս»: |
| armenian-1853 | Ու հոս նորէն կ’ըսէ. «Իմ հանգիստս պիտի չմտնեն»։ |
| armenian-2017 | Ու հոս նորէն կ’ըսէ. «Իմ հանգիստս պիտի չմտնեն»։ |
| armenian-2018 | Եվ այստեղ դարձյալ ասում է. «Իմ պատրաստած հանգստի վայրը չպիտի մտնեն» ։ |
| armenian-2019 | Իսկ այստեղ դարձեալ կ՚ըսէ. «Երբեք պիտի չմտնեն այն երկիրը ուր հանգիստ մը պատրաստած եմ իրենց համար»։ |
| armenian-nea | Եվ այստեղ դարձյալ ասում է. «Չպիտի մտնեն իմ պատրաստած հանգստի վայրը» ։ |