Hebrews 13:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Մենք ունինք սեղան, որից ուտելու իշխանութիւն չունին խորանի պաշտամունքին ծառայողները. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Մենք ունենք մի սեղան, որից ճաշակելու իրաւունք չունեն նրանք, ովքեր խորանին են ծառայում. |
| Armenian Western NT 1994? | Մենք ունինք զոհասեղան մը, որմէ ուտելու իրաւունք չունին անոնք՝ որ կը ծառայեն խորանին. |
| armenian-1853 | Սեղան մը ունինք մենք, ուրկէ իրաւունք չունին ուտելու անոնք որ խորանին ծառայութիւն կ’ընեն։ |
| armenian-2017 | Սեղան մը ունինք մենք, ուրկէ իրաւունք չունին ուտելու անոնք որ խորանին ծառայութիւն կ’ընեն։ |
| armenian-2018 | Մենք ունենք սեղան, որից խորանին ծառայողներն ուտելու իրավունք չունեն։ |
| armenian-2019 | Մենք ունինք սեղան մը, որուն վրայ մատուցուած զոհէն ճաշակելու իրաւունք չունի՛ն հին սրբարանին ծառայող քահանաները ։ |
| armenian-nea | Մենք ունենք մի սեղան, որից ճաշակելու իրավունք չունեն նրանք, ովքեր խորանին են ծառայում։ |