Hebrews 11:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որ ասուեցաւ թէ Իսահակով քեզ զաւակ կկոչուի։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Աբրահամին ասուած էր, թէ՝ «Իսահակո՛վ քեզ սերունդ պիտի տրուի»։ |
| Armenian Western NT 1994? | որուն համար ըսուած էր. «Իսահակի՛ անունով պիտի կոչուի քու զարմդ»,- |
| armenian-1853 | Որուն համար ըսուած էր. «Իսահակով քեզի սերունդ պիտի տրուի», |
| armenian-2017 | որուն համար ըսուած էր. «Իսահակով քեզի սերունդ պիտի տրուի», |
| armenian-2018 | Որովհետև նրան ասվել էր. «Իսահակով քեզ պիտի սերունդ տրվի» ։ |
| armenian-2019 | Որովհետեւ Աստուած Աբրահամի ըսած էր. «Իսահակը պիտի ըլլայ քու սերունդդ շարունակողը»։ |
| armenian-nea | Աբրահամին ասված էր. «Իսահակո՛վ քեզ սերունդ պիտի տրվի» ։ |