Hebrews 10:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ զգուշանանք իրար համար՝ դէպի սէր եւ բարի գործեր գրգռելով. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Քանզի եթէ կամաւոր կերպով ենք մեղանչում ճշմարտութիւնն իմանալուց եւ ընդունելուց յետոյ, ուրեմն մեղքերի քաւութեան համար |
| Armenian Western NT 1994? | Ուշադի՛ր ըլլանք զիրար հրահրելու սիրոյ ու բարի գործերու: |
| armenian-1853 | Եւ իրարու հոգ տանինք՝ սիրոյ եւ բարեգործութեան մղելով |
| armenian-2017 | Եւ իրարու հոգ տանինք՝ սիրոյ եւ բարեգործութեան մղելով |
| armenian-2018 | Եվ միմյանց նկատմամբ հոգատար լինենք՝ սիրո ու բարի գործերի մղելով։ |
| armenian-2019 | Հոգածու ըլլանք իրարու հանդէպ, սիրոյ եւ բարի գործերու մղելով իրար։ |
| armenian-nea | Եվ հոգ տանենք միմյանց՝ սիրո և բարի գործերի հորդորելով |