Genesis 34:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Բայց եթէ մեզ ականջ չդնէք որ թլփատուիք, այն ժամանակ մենք մեր աղջիկը կառնենք ու կգնանք։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Մենք կը բնակուենք ձեզ հետ եւ կը լինենք իբրեւ մէկ ժողովուրդ։ Իսկ եթէ չլսէք մեզ՝ չթլփատուէք, մեր դուստրերին կ՚առնենք |
| armenian-1853 | Բայց եթէ մեզի մտիկ չընելով՝ չթլփատուիք, այն ատեն մենք մեր աղջիկը կ’առնենք ու կ’երթանք»։ |
| armenian-2018 | Բայց եթե չլսեք մեզ ու չթլփատվեք, այն ժամանակ մենք մեր աղջկան կվերցնենք ու կգնանք»։ |
| armenian-nea | Իսկ եթե հրաժարվեք թլփատվելուց, կվերցնենք մեր դուստրերին ու կհեռանանք»։ |