Genesis 32:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ արեգակը դուրս եկաւ նորա վերայ, երբոր Փանուէլիցն անցաւ. Եւ իր զստի վերայ կաղում էր։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Երբ անյայտացաւ Աստծու տեսիլքը, նրա վրայ արեւ ծագեց, իսկ նա իր ազդրի պատճառով կաղալով էր գնում։ |
| armenian-1853 | Եւ Փանուէլէն անցածին պէս արեւը անոր վրայ ծագեցաւ ու իր զստին վրայ կը կաղար։ |
| armenian-2018 | Արեգակը ծագեց Հակոբի վրա, երբ Փանուելից անցավ, և կաղում էր իր ազդրի վրա։ |
| armenian-nea | Հակոբն այդ տեղն անվանեց Տեսիլ Աստծու [𝕸 Պնիէլ ], որովհետև «Աստծուն դեմ առ դեմ տեսա և ողջ մնացի»։ |